Jean Giono
Es
en la soledad y el silencio donde nos encontramos con nosotros mismos, con
nuestra esencia, con nuestros recursos, con nuestros dones, con nuestras
fuerzas, con nuestra sabiduría innata y heredada, con Dios (Luz, Fuente, Amor,
Padre-Madre, etc.). Aceptamos nuestras sombras y retos y trabajamos con
nuestras fortalezas para vivir una vida de plenitud en la que no falta el
servicio y la colaboración para crear un mundo más armónico.
"Vous êtes, vous, de l’humain
tout frais et tout neuf. Restez-le ! Ne vous laissez pas transformer comme de
la matière première [...] Ne suivez personne. Marchez seuls. Que votre clarté
vous suffise." (1)
Ayer
y hoy la Luna pasa por el signo de Leo, encontrándose con Júpiter (en tránsito
durante los próximos meses por este signo de fuego). Las energías arquetípicas
de Leo nos conectan con la capacidad que tenemos para desarrollar y vivir
nuestra CREATIVIDAD, y es un signo asociado al corazón. Para mí ha sido un
regalo volver a leer de nuevo una obrita del escritor francés Jean Giono, un
encuentro con la gran creatividad de este autor inolvidable, y un estímulo para
la mía propia.
Las
conexiones que se establecen en los encuentros con los demás, físicos o no, a
través de nuestras lunas siempre están ahí, lo sepamos o no, uniéndonos por
afinidad para compartir, así que con la oposición que presenta la Luna de Giono
en Tauro con Urano en Escorpio ha sido inevitable nuestro "encuentro"
y que el "maestro" me desvele más señales en el camino a través de su
vida y de su obra, porque desde allá dónde evolucione ahora su conciencia
podemos seguir en contacto. Hoy llevo leyendo varias notas biográficas de Giono
en diferentes y múltiples fuentes, en francés, para tener una idea amplia de
quién fue, cómo vivió, cuál ha sido su obra, sus motivaciones, sus ideologías,
sus valores, sus inquietudes, sus vivencias más notables.
No
voy a realizar ahora une estudio demasiado amplio ni exhaustivo de su carta
astral ni una exposición larga de su vida y obra. Mi propósito ahora es
utilizar pequeñas notas para conectaros amistosamente con este respetable y admirable escritor (que amaba Escocia por "su misterio, sus nieblas, su paisaje"), con su talento y corazón, y con su interesante persona. Tal vez ello os
motive a seguir buscando por vuestra cuenta más información y un acercamiento más personal, tal vez inclusu también os pueda inspirar a ello.
Al final podréis encontrar incluso un enlace donde podréis escuchar su voz, sentir su ritmo, sus energías a través de su voz.
La
carta astral de Jean Giono (nacido en Manosque el 30 de marzo de 1895 a las
07.00 a.m., fuente astro.com) presenta (gráfico de Astro-Nex) la activación del
Eje de la existencia por la oposición entre Tauro (Luna y Venus) y Escorpio
(Saturno y Urano), y este eje de Tierra y Agua, de energías formadoras que
concretan, y de energías emotivas transformadoras me parecen patentes en J.
Giono. Escorpio son todas esas experiencias vividas por este escritor que
participó de joven en la Primera Guerra Mundial (1916, Punto de la Edad en su
casa IV en el P.I., dos años en el frente en infantería) teniendo que vivir y
observar tanto horror y tanta muerte, sufriendo la pérdida de seres queridos; J.
Giono optó por una posición de apoyo a la paz (Marte conjunción Neptuno; en
1938 escribió Le poids du ciel, en
defensa de la naturaleza y contra la guerra y las dictaduras y también
posteriormente queda patente en la colección Écrits pacifistes ) que le costó sufrir la cárcel en Marsella durante
dos meses al inicio de la Segunda Guerra Mundial (3). La oposición de la Luna en Tauro con
Urano en Escorpio inspirarían sin duda su declaración de no obediencia en caso
de movilización y su participación activa como anarquista en 1934. Escorpio nos
revela todas esas experiencias que vivió de peligros, de desprecio y
acusaciones de la sociedad de sus días. Pero su Nodo Norte en Piscis y en la
casa XI anuncia esa misión y vocación de escritor (interviniendo también en el teatro
y en el cine: L'eau vive, Crésus, Un roi
sans divertissement, Le foulard de Smyrne, La duchesse) (5) en la cual la
inspiración y la canalización no iban a faltarle a lo largo de los años de su
existencia y, a pesar, de las alegrías salpimentadas con sin sabores, sus éxitos
y sus momentos de rechazo y crítica negativa (la publicación de sus obras
estuvo prohibida durante un tiempo después de la Segunda Guerra Mundial).
La
presencia de Júpiter en Géminis, aislado, desvela bien su amplia y variada
trayectoria, viajero ya en su edad madura (Escocia, España, y sobre todo Italia);
a partir de los años 50 escribió sobre viajes, historia y colaboró con crónicas
de humor en periódicos de provincia (Les
terrasses de l'île d'Elbe, colección de crónicas aparecidas en la prensa
regional).
Tauro
es su Ascendente y la obra que leí ayer de él es la historia de un jardinero,
de un humilde pastor que trabaja con ahínco y sin descanso en la soledad y el
silencio. Giono presenta un Sol en Aries en la casa XII (soledad y silencio), y
este personaje tiene esas energías de Escorpio, el poder de transformación y
regeneración de la Tierra. Los que conocéis algo la obra de Giono, el traductor
de Moby Dick (junto con Lucien Jacques et Joan Smith) (4) al francés, tal vez
ya habréis adivinado que me estoy refiriendo a Elzéard Bouffier, el hombre que
renueva el árido paisaje plantando pequeñas semillas de árboles con incansable
amor, convirtiendo una tierra desierta y sin apenas vida en un vergel paradisíaco
protegido. Y lo más maravilloso, ¡todos podemos de alguna manera ser un Elzéard
Bouffier!, en diferentes áreas y de diferentes modos, el propósito es aportar más
vida, hacer prosperar la vida en el planeta. ¡Una vez más la Tierra necesita
colaboradores voluntarios! El hombre ha de vivir libre en una Tierra libre:
"Ce n'est pas seulement
l'homme qu'il faut libérer, c'est toute la terre... la maîtrise de la terre et
des forces de la terre, c'est un rêve bourgeois chez les tenants des sociétés
nouvelles. Il faut libérer la terre et l'homme pour que ce dernier puisse vivre
sa vie de liberté sur la terre de liberté [...] Ce champ n'est à personne. Je
ne veux pas de ce champ; je veux vivre avec ce champ et que ce champ vive avec
moi, qu'il jouisse sous le vent et le soleil et la pluie, et que nous soyons en
accord. Voilà la grande libération païenne." (2)
He
leído El hombre que plantaba árboles
de la editorial El Barquero, con amenas ilustraciones y un interesante epílogo
de Norma L. Goodrich que no me hubiera gustado perderme estando como está
disponible, os aconsejo pues esta versión. Os aconsejo leer y degustar esta
novelita corta y sustanciosa a todos los amantes de los árboles, de la poesía,
de los grandes ideales, de la vida, ecologistas y seres sensibles amantes de la
Madre Tierra, y, por supuesto, a todos los amantes de la obra de Jean Giono. Es
una obra que el propio autor cedió, perdiendo derechos de autor, al ser
rechazada por una editorial.
En
esta obra podemos encontrar su Nodo en la casa XI, asumiendo J. Giono su
pertenencia a la unidad a través de la obra altruista y generosa del protagonista
de esta valiosa novela.
Así
comienza la obra:
"
Pour
que le caractère d'un être humain dévoile des qualités vraiment
exceptionnelles, il faut avoir la bonne fortune de pouvoir observer son action
pendant de longues années. Si cette action est dépouillée de tout égoïsme, si
l'idée qui la dirige est d'une générosité sans exemple, s'il est absolument
certain qu'elle n'a cherché de récompense nulle part et qu'au surplus elle ait
laissé sur le monde des marques visibles, on est alors, sans risque d'erreurs,
devant un caractère inoubliable."
Como
toda obra de arte ha conseguido su objetivo, ¡sublimar e inspirar!
¡Un
canto a la Naturaleza!
Notas:
(1,
2) http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Giono
(3)
http://www.alalettre.com/giono-bio.php
(4) http://pages.infinit.net/poibru/giono/gionobio.htm
(5)
http://pages.infinit.net/poibru/giono/giofilm.htm
Fuentes consultadas y links
interesantes para ampliar información:
http://pages.infinit.net/poibru/giono/gionobio.htm
http://pages.infinit.net/poibru/giono/gionlien.htm
http://www.centrejeangiono.com/pages/oeuvre-biographie.php
http://users.skynet.be/giono.peintres/Images/Giono2.pdf
http://www.franceinter.fr/emission-a-portee-de-voix-dialogue-inedit-entre-laurent-gaude-et-jean-giono
